La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

1Samuele 20:39

Or il ragazzo non sapeva nulla; Gionatan e Davide erano i soli a sapere di che si trattava.

C.E.I.:

1Samuele 20:39

Il ragazzo non aveva capito niente; soltanto Giònata e Davide sapevano la cosa.

Nuova Diodati:

1Samuele 20:39

Ma il ragazzo non sapeva nulla; solo Gionathan e Davide sapevano di che si trattasse.

Riveduta 2020:

1Samuele 20:39

Ora il ragazzo non sapeva nulla; soltanto Gionatan e Davide sapevano di che si trattasse.

La Parola è Vita:

1Samuele 20:39

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Samuele 20:39

Or il ragazzo non sapeva nulla; Gionathan e Davide soli sapevano di che si trattasse.

Ricciotti:

1Samuele 20:39

ignorando affatto di che si trattasse; poichè Gionata e Davide soltanto erano al corrente della cosa.

Tintori:

1Samuele 20:39

ignorando completamente di che si trattasse, perchè soltanto Gionata e David sapevano la cosa.

Martini:

1Samuele 20:39

Ed ei non sapeva nulla affatto di che si trattasse: perchè soli Gionata, e David lo sapevano.

Diodati:

1Samuele 20:39

Così il garzone non seppe nulla del fatto. Davide solo e Gionatan lo sapevano.

La separazione di due amici così fedeli era dolorosa per entrambi, ma il caso di Davide era più deplorevole, perché Davide lasciava tutte le sue comodità, anche quelle del santuario di Dio. I cristiani non devono soffrire, come uomini senza speranza; essendo una cosa sola con Cristo, sono una cosa sola l'uno con l'altro, e si incontreranno alla sua presenza tra non molto, per non separarsi più; per incontrarsi dove tutte le lacrime saranno asciugate dai loro occhi.